中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》3月22日社論：“入鄉(xiāng)隨俗”，這是作為一家企業(yè)在外國(guó)進(jìn)行經(jīng)營(yíng)活動(dòng)時(shí)必須遵循的行為準(zhǔn)則。遵守當(dāng)?shù)貒?guó)家的法律法規(guī)，也是國(guó)際化大企業(yè)應(yīng)當(dāng)做到的。
雖說(shuō)在殖民時(shí)代，像英國(guó)東印度公司這樣的“外企”可以在殖民地國(guó)家頤指氣使、為所欲為，但是到了現(xiàn)當(dāng)代，一個(gè)外國(guó)企業(yè)一旦觸犯了所在地國(guó)家的法律，沒(méi)有誰(shuí)能讓外企凌駕于其上。
不過(guò)，近來(lái)圍繞谷歌出現(xiàn)的所謂“網(wǎng)絡(luò)攻擊”話題，正在不斷挑釁我們的基本常識(shí)和對(duì)世界的認(rèn)知。
四年前，全球網(wǎng)絡(luò)搜索巨頭谷歌進(jìn)入中國(guó)，并且在當(dāng)時(shí)接受了我國(guó)法律法規(guī)提出的要求；在我國(guó)，互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)法規(guī)的制定是為了規(guī)范網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，給世界全體網(wǎng)民的利益提供必要的保護(hù)。
隨后，谷歌在華市場(chǎng)日漸擴(kuò)大，而使用該搜索引擎的網(wǎng)民也數(shù)量眾多。
四年后的今天，谷歌突然宣布不愿再繼續(xù)遵循相關(guān)法規(guī)；要知道，過(guò)去它遵守著我國(guó)法規(guī)也沒(méi)多大困難。眼下有美國(guó)政府在背后撐腰、又有“互聯(lián)網(wǎng)自由”作為托詞，谷歌覺(jué)得現(xiàn)在應(yīng)該抓住時(shí)機(jī)向中國(guó)政府施壓，以解除一切針對(duì)搜索引擎顯示海外搜索結(jié)果的限制。
俗話說(shuō)，“在商言商”。但商業(yè)活動(dòng)的背后要是隱含著政治伎倆，那到頭來(lái)生意也做不成了。谷歌若執(zhí)意將此問(wèn)題不斷政治化，那么它今后與我國(guó)政府斡旋交涉的空間就會(huì)越來(lái)越小。此外，網(wǎng)民也都是喜歡圖個(gè)新鮮的，假如谷歌真的撤出了中國(guó)這個(gè)巨大的、正在增長(zhǎng)的市場(chǎng)，那么網(wǎng)民們也會(huì)迅速轉(zhuǎn)向其他搜索引擎繼續(xù)使用。到最后，這家美國(guó)公司肯定是最大的輸家。
英文原文請(qǐng)見(jiàn)：
http://www.midnightarchive.com/opinion/2010-03/22/content_9620293.htm。特別說(shuō)明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（中國(guó)日?qǐng)?bào)社論 編譯 張隕璧 編輯 潘忠明）
