曾經(jīng)在國(guó)內(nèi)利用教學(xué)視頻學(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí)，羨慕視頻里的學(xué)生，可以作為英語(yǔ)口語(yǔ)范本讓讀者模擬、學(xué)習(xí)和借鑒。沒(méi)想到來(lái)到曼城之后，我也有幸親歷了這種機(jī)會(huì)。去年十一月份，Phaebus媒體制作公司在曼徹斯特大學(xué)尋找英語(yǔ)非母語(yǔ)的學(xué)生拍攝英語(yǔ)教學(xué)DVD。 剛到英國(guó)的我沒(méi)有那么幸運(yùn)，申請(qǐng)如石沉大海，毫無(wú)回音，當(dāng)時(shí)不免有些失落。
王玥在英國(guó)實(shí)現(xiàn)了人生中的首次“觸電”。
然而在復(fù)活節(jié)前，Phaebus又發(fā)出了尋找增補(bǔ)拍攝者的廣告，這次有所不同的是，申請(qǐng)材料中必須加入描繪自己親身經(jīng)歷的部分。主題的內(nèi)容多種多樣，比如與一位老友的重逢，由于文化差異引起的誤解，變通的學(xué)習(xí)方法等等。聯(lián)想到不久之前我參加的學(xué)校寢室管理員的面試，以及留英前國(guó)內(nèi)尋找工作的經(jīng)歷，我選擇了“面試災(zāi)難”這個(gè)題目又進(jìn)行了一次申請(qǐng)，沒(méi)想到，隔了兩天，Phaebus公司的制作經(jīng)理Emma就邀請(qǐng)我參加DVD錄制，真把我高興壞了。
首次“觸電”
拍攝預(yù)定在周五中午進(jìn)行。從周四晚上開(kāi)始，我便有些緊張，緊張自己第一次面對(duì)鏡頭的表現(xiàn)會(huì)讓人失望，緊張找不到拍攝工作室不能按時(shí)到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)失禮于人。然而工作人員的熱情甚至可以說(shuō)是體貼打消了我的顧慮。一大早，Emma就特地幫我查好了從學(xué)校出發(fā)的路線，短信發(fā)送給了我。到達(dá)拍攝現(xiàn)場(chǎng)后，導(dǎo)演Steve非常熱情，介紹了在場(chǎng)的工作人員一一與我認(rèn)識(shí)。劍橋大學(xué)出版社的Pete和Liam給我講述了拍攝目的，告訴我面對(duì)鏡頭的技巧，安慰我緊張的心情。我也不斷地提醒自己只需像平時(shí)和同學(xué)交流一樣就可以了。
直到此刻我才明白，原來(lái)我這次是為劍橋出版社的English Unlimited英語(yǔ)系列教學(xué)書(shū)錄制DVD，這套書(shū)籍已經(jīng)在全球出版了起步(Starter)， 基礎(chǔ)(Elementary)以及中低級(jí)(Pre-intermediate)三個(gè)級(jí)別。而我也為自己能夠參與拍攝中高級(jí)(upper-intermediate)教學(xué)課本感到自豪不已，能參加這個(gè)檔次教學(xué)材料的拍攝是對(duì)我英語(yǔ)能力的肯定，不過(guò)之所以請(qǐng)我這樣的Non-native Speaker錄制，就是為了讓讀者了解、適應(yīng)非英語(yǔ)母語(yǔ)者的口音，在不斷國(guó)際化的今天，這一點(diǎn)似乎比過(guò)去的教材有所改進(jìn)。
錄制之前，Steve和我討論了申請(qǐng)材料中提及的兩次面試經(jīng)歷，希望我能突出在英國(guó)面試的激烈程度?？赡苁怯捎凇爸胤辍边@個(gè)主題參與人數(shù)不多的緣故吧，Steve又詢(xún)問(wèn)了我是否有相關(guān)的經(jīng)歷，于是我提到了高中好友在新西蘭留學(xué)，八年之后我們又在上海重逢的往事。編輯們覺(jué)得這個(gè)故事也很有意思，最終確定下來(lái)我將對(duì)著攝像機(jī)講述這兩段經(jīng)歷。
幸福感
開(kāi)拍的過(guò)程類(lèi)似雅思的口語(yǔ)考試，只是面前的主考官換成了一個(gè)大大的攝影機(jī)，編輯們對(duì)故事的長(zhǎng)度并無(wú)任何要求，我只需每次拍攝時(shí)將基本大意表述清楚，按照他們的話來(lái)說(shuō)，不需要使用任何高深的詞匯，以最自然的狀態(tài)上鏡即可，力求給讀者最真實(shí)的感覺(jué)。在簡(jiǎn)單的自我介紹之后，我開(kāi)始講述自己的故事。第一遍結(jié)束，編輯們對(duì)著錄像回放提出我是否可以增加一些內(nèi)容，于是我又重新組織了一遍語(yǔ)句。第二遍結(jié)束，Steve說(shuō)非常好，不過(guò)為了保險(xiǎn)起見(jiàn)，我們總是錄制幾次，之后通過(guò)剪接合成最終的影像，所以請(qǐng)你再試一次。我又開(kāi)始了第三次的拍攝。
此時(shí)，不知是由于燈光打得我發(fā)熱，還是心里緊張的緣故，我說(shuō)了兩分鐘之后突然感覺(jué)一陣語(yǔ)塞，舌頭開(kāi)始打結(jié)，到嘴邊的英語(yǔ)也不知道該怎么吐。大家都對(duì)我非常友善，Emma不停地鼓勵(lì)我，說(shuō)我的英語(yǔ)非常優(yōu)秀，不需要緊張，攝像則忙不迭給我拿來(lái)了礦泉水，Steve也在鏡頭邊緩和我的情緒。稍作休息，我的第三遍錄像非常順利地完成了。
整個(gè)錄像過(guò)程大約持續(xù)了半個(gè)多小時(shí)。錄制結(jié)束以后，我在一份投稿發(fā)行版上簽字，允許劍橋出版社可以使用任何付款協(xié)議記錄的畫(huà)面。所有的工作人員對(duì)我的參與表示了感謝，大家還開(kāi)玩笑說(shuō)，由于他們的挑剔，害得我多錄制了好幾次，而我則不好意思地說(shuō)感謝他們的工作和對(duì)我的耐心。臨走前，我得知參與申請(qǐng)拍攝的人數(shù)達(dá)到了六十多人，而總共只選取了六名學(xué)生，真是感覺(jué)非常幸運(yùn)。也許，這要?dú)w功于自己來(lái)英之后一直積極尋找兼職的“特殊”經(jīng)歷吧。
走出工作室，一切顯得非常輕松，成就與幸福感油然而生，我靜靜地享受著曼城難得的好天氣，時(shí)間仿佛停滯在了那一刻。期待著在不久的將來(lái)，我可以在書(shū)店看到自己錄制的英語(yǔ)教材啦。
