Chen Chusheng

4. Chen Chusheng, the superboy winner of the last season, is trying to break free from his agent, the company that made him a superstar.

Who said entertainment marriages end in happily ever after?

5. Rumors say Gillian Chung, the disgraced pop singer from the Hong Kong sex photo scandal, will be paid $3 million for a photo album.

But wait a second - didn't she take more explicit photos for Edison Chen for free?!

6. The fourth season of Prison Break has just released its first trailer.

That's enough of a signal for the volunteer subtitle translators here to end their vacations.