英語(yǔ)燈謎亮相元宵節(jié)

隋煬帝曾向世界推介中國(guó)的元宵節(jié)習(xí)俗

1400年前的元宵節(jié)，讓柳彧很不開(kāi)心。

“竊見(jiàn)京邑，爰及外州，每以正月望夜，充街塞陌，聚戲朋游。鳴鼓聒天，燎炬照地，人戴獸面，男為女服，倡優(yōu)雜技，詭狀異形。以穢嫚為歡娛，用鄙褻為笑樂(lè)，內(nèi)外共觀，曾不相避。高棚跨路，廣幕凌云，袨服靚妝，車馬填噎。肴醑肆陳，絲竹繁會(huì)，竭貲破產(chǎn)，競(jìng)此一時(shí)?！保ā端鍟?shū)·柳彧傳》）

也就是說(shuō)，元宵節(jié)太鬧騰了，柳彧自幼博通經(jīng)史，秉承節(jié)儉美德，他覺(jué)得過(guò)個(gè)元宵節(jié)這么破費(fèi)，男男女女，混雜嬉鬧，實(shí)在不好。而且他又是當(dāng)朝御史，于是就給隋煬帝上了一道譴責(zé)性的奏折，希望禁絕元宵節(jié)的狂歡盛宴。

隋煬帝沒(méi)有接受他的建議，反而為了向外國(guó)使節(jié)夸耀天朝的富足，每到正月十五便在皇宮內(nèi)外張燈結(jié)彩。大業(yè)六年（公元610年）元宵節(jié)時(shí)，隋煬帝就召集民間藝人到洛陽(yáng)城外舉行盛大的百戲，招待來(lái)朝的各國(guó)各族首長(zhǎng)，向世界推介中國(guó)的元宵節(jié)習(xí)俗。

后世也不例外。正如法國(guó)漢學(xué)家謝和耐所說(shuō)：宋人的新年真正的開(kāi)始，要到上元燈節(jié)，也就是正月十四、十五、十六的3天。這3天的慶典具有狂歡節(jié)所有的表現(xiàn)特征。凡讀過(guò)吳自牧《夢(mèng)粱錄》和周密《武林舊事》的人，都可證明此言不虛。

總之，自古以來(lái)，元宵節(jié)就是中國(guó)人的狂歡節(jié)，一句“鬧元宵”足以說(shuō)明人們對(duì)這個(gè)節(jié)日的期盼：無(wú)鬧不歡、不狂不歡。