中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》5月26日報(bào)道： 國家旅游局局長邵琪偉昨日在第十屆世界旅游旅行大會(huì)上表示，我國將在試點(diǎn)的基礎(chǔ)上，逐步實(shí)施外商投資旅行社經(jīng)營中國公民出境旅游業(yè)務(wù)。
他說力爭在今年出臺(tái)《外資旅行社經(jīng)營中國團(tuán)隊(duì)出境游管理辦法》，并在法規(guī)的指導(dǎo)下推動(dòng)這項(xiàng)業(yè)務(wù)的發(fā)展與合作。
目前，包括德國途易、美國運(yùn)通、瑞士庫尼、日本交通公社等14個(gè)國家和地區(qū)的國際知名旅游企業(yè)在華設(shè)立了44家外商投資旅行社，但是外商投資旅行社目前只能經(jīng)營國內(nèi)游和入境游。正如中國旅游研究院國際所負(fù)責(zé)人蔣依依指出，對外商投資旅行社而言，出境游才是增速最快、利潤最豐厚的一塊市場。據(jù)媒體報(bào)道，許多外資旅行社寧可處于虧損狀態(tài)，也不愿離開中國市場，而是蟄伏等待。
蔣依依表示，向外資旅行社開放團(tuán)隊(duì)出境游是未來的發(fā)展方向。此前，國家旅游局在廣東進(jìn)行了試點(diǎn)，允許港澳投資的旅行社在廣東省經(jīng)營廣東省居民港澳旅游業(yè)務(wù)。在此基礎(chǔ)上，應(yīng)該在《外資旅行社經(jīng)營中國團(tuán)隊(duì)出境游管理辦法》出臺(tái)之后，繼續(xù)在若干大城市進(jìn)行試點(diǎn)，逐步開放。
“實(shí)施外商投資旅行社經(jīng)營中國公民出境旅游業(yè)務(wù)，將有利于中國旅游業(yè)持續(xù)健康的發(fā)展。實(shí)施之初可能會(huì)有一定挑戰(zhàn)，但是我相信經(jīng)過三十年改革開放，國內(nèi)旅行社已有承受能力，” 邵琪偉說。
英文原文請見：
http://www.midnightarchive.com/cndy/2010-05/27/content_9897310.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（中國日報(bào)記者 忻鼎鼎 編輯 裴培）
